1
00:00:00,841 --> 00:00:05,300
Mechanische Freunde, Amicus Robots.

2
00:00:05,301 --> 00:00:08,420
Ein allgemeiner Name für Androiden.

3
00:00:08,421 --> 00:00:12,510
Amicus sind eingeprägt
mit den Gesetzen des Respekts.

4
00:00:12,511 --> 00:00:14,640
Den Menschen respektieren.

5
00:00:14,641 --> 00:00:17,520
Den menschlichen Befehlen gehorchen.

6
00:00:17,521 --> 00:00:20,601
Niemals einen Menschen angreifen.

7
00:01:54,071 --> 00:01:58,390
Du bist der erste Amicus, den ich gesehen habe
der berührt war, als er Tschaikowsky zuhörte.

8
00:01:58,391 --> 00:01:59,541
Gefällt es dir?

9
00:01:59,951 --> 00:02:02,041
Ja, sehr.

10
00:02:03,331 --> 00:02:05,041
Wir gehen nach Hause, Harold.

11
00:02:18,261 --> 00:02:22,271
SPUREN DES ALPTRAUMS

12
00:02:24,771 --> 00:02:28,731
Darya, Harold, ihr seid hier.

13
00:02:29,351 --> 00:02:31,511
Vielen Dank für Ihre Hilfe in London.

14
00:02:32,151 --> 00:02:33,470
Geht es dir jetzt gut?

15
00:02:33,471 --> 00:02:36,700
Ja, völlig in Ordnung.
Wie geht es deiner Mutter?

16
00:02:36,701 --> 00:02:39,451
Jemand aus der Familie der Hinterbliebenen
Die Association ist hier, um sie zu sehen.

17
00:02:39,821 --> 00:02:42,281
Der Anführer, Herr Abaev.

18
00:02:46,251 --> 00:02:48,170
Mama hat seine Sachen organisiert.

19
00:02:48,171 --> 00:02:48,800
HANDGESTRICKTE SCHALS

20
00:02:48,801 --> 00:02:49,920
HANDGESTRICKTE SCHALS
Wenn Sie etwas mitnehmen möchten,

21
00:02:49,921 --> 00:02:50,690
HANDGESTRICKTE SCHALS
mach weiter.

22
00:02:50,691 --> 00:02:52,130
HANDGESTRICKTE SCHALS

23
00:02:52,131 --> 00:02:56,340
Ich habe dieses Buch gelesen, als ich ein Kind war.

24
00:02:56,341 --> 00:02:58,491
Ich kann nicht glauben, dass er es auch hat.

25
00:02:59,301 --> 00:03:01,510
Warum hat deine Mutter angefangen?
ihre Sachen ausräumen?

26
00:03:01,511 --> 00:03:02,850
WALDFEEE
Keine Ahnung.

27
00:03:02,851 --> 00:03:04,850
WALDFEEE
Ich glaube nicht, dass bei ihr eine Diagnose gestellt wurde

28
00:03:04,851 --> 00:03:06,641
WALDFEEE
mit einer schweren Krankheit.

29
00:03:07,141 --> 00:03:10,190
Sie hat immer noch extreme Stimmungsschwankungen.

30
00:03:10,191 --> 00:03:14,941
Ihre aktuellen Medikamente helfen,
aber es bringt ihre Erinnerungen durcheinander.

31
00:03:15,321 --> 00:03:16,451
Ach...

32
00:03:21,171 --> 00:03:24,030
Das ist das Informationspaket
für die Trauerbegleitung.

33
00:03:24,031 --> 00:03:25,911
Es ist vom größten Unternehmen, Derevo.

34
00:03:26,371 --> 00:03:30,591
Der Arzt meiner Mutter hat sie empfohlen,
Also habe ich ihre Informationen erhalten.

35
00:03:31,131 --> 00:03:32,550
Du wirfst es weg?

36
00:03:32,551 --> 00:03:34,421
Es war nicht gut.

37
00:03:35,041 --> 00:03:37,051
Sie ging in einen von ihnen
hysterische Episoden.

38
00:03:37,841 --> 00:03:40,420
Ich bin sicher, sie hat deine Gefühle verstanden.

39
00:03:40,421 --> 00:03:44,580
Es muss schwierig für sie sein
dass ihr Sohn sich Sorgen um sie macht.

40
00:03:44,581 --> 00:03:50,551
Er hat recht. Schließlich,
es ist erst zweieinhalb Jahre her.

41
00:03:51,411 --> 00:03:53,151
Zweieinhalb Jahre, hm...

42
00:03:53,851 --> 00:03:55,801
Es fühlt sich an, als wäre es erst gestern gewesen.

43
00:03:59,161 --> 00:04:01,120
Elena, denk nicht zu viel darüber nach.

44
00:04:01,121 --> 00:04:04,421
Nehmen Sie Ihre Medizin
und konzentrieren Sie sich auf Ihre Behandlung.

45
00:04:04,841 --> 00:04:05,771
In Ordnung?

46
00:04:06,281 --> 00:04:07,961
Mir geht es gut.

47
00:04:08,701 --> 00:04:10,441
Ich werde dich wieder besuchen kommen.

48
00:04:14,251 --> 00:04:15,501
Du warst hier?

49
00:04:15,921 --> 00:04:20,590
Elena, vielen Dank für dein Genesungsgeschenk.

50
00:04:20,591 --> 00:04:25,130
Du hast das Ding hierher gebracht?
Du bist es immer noch nicht losgeworden?

51
00:04:25,131 --> 00:04:27,731
Hör auf damit.
Ich bat ihn, vorbeizukommen.

52
00:04:28,431 --> 00:04:31,770
Ich entschuldige mich.
Wir verabschieden uns.

53
00:04:31,771 --> 00:04:34,920
Wage es nicht, mit mir zu reden,
du nutzloser Roboter!

54
00:04:34,921 --> 00:04:36,880
Du hast gerade zugesehen, wie er getötet wurde!

55
00:04:36,881 --> 00:04:37,970
Es tut mir leid, Elena—

56
00:04:37,971 --> 00:04:40,491
Sozons Kleidung anziehen
auf diesem Stück Schrott!

57
00:04:40,791 --> 00:04:43,600
Wenn Sie dieses Ding denken
kann meinen Sohn ersetzen,

58
00:04:43,601 --> 00:04:46,570
dann hast du kein Recht
auch wenn ich mein Haus betrete!

59
00:04:46,571 --> 00:04:48,110
Bitte, Mama.

60
00:04:48,111 --> 00:04:50,680
Gehen wir zurück ins Wohnzimmer
und nimm deine Medizin.

61
00:04:50,681 --> 00:04:52,081
Aufleuchten.

62
00:04:57,551 --> 00:05:00,030
Wirf sie sofort raus!

63
00:05:00,031 --> 00:05:01,091
Mama.

64
00:05:08,971 --> 00:05:10,941
Darya, geht es dir gut?

65
00:05:11,811 --> 00:05:16,981
Harold, ich denke an dich
als echter kleiner Bruder.

66
00:05:17,521 --> 00:05:21,280
Ich betrachte dich auch als meine echte Familie.

67
00:05:21,281 --> 00:05:24,411
Nimm dir Elenas Worte nicht zu Herzen, okay?

68
00:05:24,821 --> 00:05:30,911
Es tut mir Leid. Ich hätte es tragen sollen
heute meine eigene Kleidung anstelle der von Sozon.

69
00:05:31,331 --> 00:05:34,921
Das ist es nicht.
Sie sind kein Ersatz für Sozon.

70
00:05:35,411 --> 00:05:39,880
Du bist du.
Sie können tragen, was Sie möchten.

71
00:05:39,881 --> 00:05:44,130
Sie müssen weder Sozons Auto noch Zimmer benutzen.
Also geh zurück in dein Zimmer...

72
00:05:44,131 --> 00:05:45,081
Darya.

73
00:05:46,291 --> 00:05:49,680
Ich mache das, weil ich es will.

74
00:05:49,681 --> 00:05:51,641
Sozon und ich haben ähnliche Vorlieben.

75
00:05:52,431 --> 00:05:56,671
Besonders gut gefällt mir der Lada Niva,
Deshalb möchte ich es noch nicht ersetzen.

76
00:05:58,311 --> 00:06:03,901
Auch wenn man sich beschwert, ist es unangenehm
um mitzufahren, ich möchte damit weiterfahren.

77
00:06:05,611 --> 00:06:07,371
Jetzt lasst uns nach Hause gehen.

78
00:06:10,331 --> 00:06:12,180
CYBERCRIME-UNTERSUCHUNGSABTEILUNG

79
00:06:12,181 --> 00:06:13,791
ST. PETERSBURG-ZWEIG
ENDE OKTOBER

80
00:06:14,521 --> 00:06:17,040
Tosti wurde als Open Source veröffentlicht
Software an einem Punkt,

81
00:06:17,041 --> 00:06:21,261
Also jeder außer den Robin-Geschwistern
hätte es installieren können.

82
00:06:22,291 --> 00:06:24,720
Finden Sie alle installierten Tosti-Programme,

83
00:06:24,721 --> 00:06:29,101
und setzen Sie Ihre Bemühungen fort
Ermittlungen gegen Alan Jack Lascelles.

84
00:06:35,141 --> 00:06:39,190
Warum ernannte ihn Häuptling Totoki zum?
der Leiter der Sonderermittlungseinheit?

85
00:06:39,191 --> 00:06:42,781
Die Support Unit war daran beteiligt
Ich erforsche E seit Jahren.

86
00:06:43,151 --> 00:06:46,991
Sie dachte wahrscheinlich, dass er gut zu ihr passen würde
in Anbetracht seiner beruflichen Laufbahn.

87
00:06:47,391 --> 00:06:50,350
Aber sieh ihn dir an, er höchstwahrscheinlich
habe heute Morgen nur drei Pfannkuchen gegessen –

88
00:06:50,351 --> 00:06:54,280
Es waren zwei.
Sollte man nicht alles wissen?

89
00:06:54,281 --> 00:06:56,200
Das muss ein Witz sein.

90
00:06:56,201 --> 00:07:00,870
Ich bin in der Tat ein Hochleistungs-Androide,
aber nichts ist perfekt.

91
00:07:00,871 --> 00:07:03,641
Nennen Sie sich nicht leistungsstark.

92
00:07:05,171 --> 00:07:10,581
Inspektor Fokine, ist Tosti's Quellcode
erneut analysiert?

93
00:07:11,411 --> 00:07:14,301
Der Code stimmt nicht überein
die Fähigkeiten des Programms.

94
00:07:14,961 --> 00:07:18,521
Also der echte Quellcode
ist irgendwo versteckt.

95
00:07:18,891 --> 00:07:22,670
Ich hoffe, wir können die versteckte Tür schnell finden
Das führt zum echten Code.

96
00:07:22,671 --> 00:07:26,171
Es wäre einfacher, wenn wir es aufbrechen könnten
wie die Tür zum Elektroraum.

97
00:07:26,721 --> 00:07:28,160
Worüber redest du?

98
00:07:28,161 --> 00:07:32,350
Hast du nicht genau geschossen und gebrochen?
die Scharniere der Tür in diesem Feuer?

99
00:07:32,351 --> 00:07:33,991
Das kann nicht jeder.

100
00:07:34,431 --> 00:07:35,830
Es war nur ein Zufall.

101
00:07:35,831 --> 00:07:38,870
Außerdem kann ich mich kaum daran erinnern, was passiert ist.

102
00:07:38,871 --> 00:07:40,151
Das ist schade.

103
00:07:41,961 --> 00:07:45,771
Cyber-Inspektor, Bigga ist angekommen
und wartet am Eingang.

104
00:07:47,171 --> 00:07:49,611
Danke Bigga.

105
00:07:50,391 --> 00:07:54,691
Zwei weitere konnten wir beschlagnahmen
Tosti programmiert dank ihres Ratschlags.

106
00:08:00,931 --> 00:08:02,981
Harold, Hieda!

107
00:08:03,591 --> 00:08:07,091
Hallo. Wie war deine Ausbildung?

108
00:08:07,731 --> 00:08:09,820
Es war ziemlich rau.

109
00:08:09,821 --> 00:08:13,701
Die Tatortfotos in den Akten
waren sehr grotesk.

110
00:08:14,071 --> 00:08:18,570
Aber ich bin endlich ein offizieller Berater
für die Investigation Support Unit,

111
00:08:18,571 --> 00:08:19,791
also werde ich mein Bestes geben.

112
00:08:20,291 --> 00:08:21,500
Das ist der Geist.

113
00:08:21,501 --> 00:08:24,750
Inspektor Fokine bedankte sich.

114
00:08:24,751 --> 00:08:27,650
Da hätten wir nicht gedacht
die Idee, Tosti zu verwenden

115
00:08:27,651 --> 00:08:34,721
um die Patientenakte und den Verkauf zu analysieren
die gesammelten Statistiken an Bio-Hacker weitergeben.

116
00:08:35,471 --> 00:08:38,121
Ich bin froh, dass ich helfen konnte.

117
00:08:39,061 --> 00:08:41,601
Aber es gibt noch etwas anderes.

118
00:08:42,401 --> 00:08:44,751
Ähm, also...

119
00:08:45,241 --> 00:08:48,291
Ich wollte das Harold geben.

120
00:08:51,641 --> 00:08:52,740
Mir?

121
00:08:52,741 --> 00:08:56,121
Ich weiß allerdings nicht, ob es dir gefallen wird.

122
00:08:57,241 --> 00:09:00,200
Danke schön.
Darf ich es öffnen?

123
00:09:00,201 --> 00:09:01,441
Natürlich.

124
00:09:02,341 --> 00:09:04,791
Und das ist für dich, Hieda.

125
00:09:05,541 --> 00:09:08,010
Nährende Gelee-Getränke? Bist du sicher?

126
00:09:08,011 --> 00:09:13,260
Ihr habt mir beide so sehr geholfen,
aber ich konnte den Gefallen nicht erwidern.

127
00:09:13,261 --> 00:09:14,971
Ich weiß, es ist etwas spät.

128
00:09:15,471 --> 00:09:16,900
Danke.

129
00:09:16,901 --> 00:09:21,251
Aber Hieda, man merkt den Unterschied
zwischen den Geschmacksrichtungen des Gelees, oder?

130
00:09:21,941 --> 00:09:27,901
Sie dachten, der Schinken sei Käse
als du das Sandwich in Hermitage gegessen hast.

131
00:09:28,271 --> 00:09:30,400
Aber es war Käse, nicht wahr?

132
00:09:30,401 --> 00:09:33,111
Nein. Es war wirklich Schinken.

133
00:09:33,611 --> 00:09:36,490
Okay. Wie auch immer, danke.

134
00:09:36,491 --> 00:09:38,121
Wie schön.

135
00:09:38,501 --> 00:09:39,740
Es muss teuer gewesen sein.

136
00:09:39,741 --> 00:09:41,911
Nein. Überhaupt nicht.

137
00:09:42,491 --> 00:09:45,510
Du hast deinen Schal gesagt
ist sehr ausgefranst,

138
00:09:45,511 --> 00:09:48,211
Also dachte ich, du könntest ein neues gebrauchen.

139
00:09:48,791 --> 00:09:52,091
Vielen Dank für das Geschenk.
Ich werde mich gut darum kümmern.

140
00:09:57,221 --> 00:10:01,560
Nein, danke!

141
00:10:01,561 --> 00:10:04,901
Dann sehen wir uns morgen.

142
00:10:09,671 --> 00:10:13,440
Wann hast du gelernt zu schauspielern?
wie so ein Schurke?

143
00:10:13,441 --> 00:10:16,301
Was für eine schreckliche Sache
um es deinem Freund zu sagen.

144
00:10:16,861 --> 00:10:18,870
Man sollte sagen, dass ich kontaktfreudig war.

145
00:10:18,871 --> 00:10:22,560
Wenn Sie die Definition von „gesellig“ wären,

146
00:10:22,561 --> 00:10:25,290
dann ohne Zweifel,
Ich war ein Einsiedler geworden.

147
00:10:25,291 --> 00:10:29,410
Ich würde mein Haus auch nie verlassen

148
00:10:29,411 --> 00:10:31,880
wenn du zum Standard wärst
für den Geschmackssinn der Menschen.

149
00:10:31,881 --> 00:10:33,171
Den Mund halten.

150
00:10:34,491 --> 00:10:35,471
Ja.

151
00:10:36,281 --> 00:10:38,681
Ich wusste, dass ihr zusammen sein würdet.

152
00:10:39,091 --> 00:10:40,270
Du wusstest es?

153
00:10:40,271 --> 00:10:43,881
Wir sind immer zusammen
während der Arbeitszeit, nicht wahr?

154
00:10:44,451 --> 00:10:46,540
Wir haben gerade frei.

155
00:10:46,541 --> 00:10:48,901
Das bedeutet, dass wir immer zusammen sind.

156
00:10:49,241 --> 00:10:51,571
Dies hat nichts damit zu tun
die Sonderermittlungseinheit.

157
00:10:52,031 --> 00:10:54,901
Aber können Sie bei der Polizei vorbeischauen?
Hauptquartier morgen früh?

158
00:10:56,161 --> 00:11:00,311
Sie wollen mit Cyber-Inspektion sprechen
Assistent Lucraft über einen Fall.

159
00:11:01,121 --> 00:11:05,390
Auch wenn Sie früher dort gearbeitet haben,
Sie sind jetzt bei der Kriminalpolizei,

160
00:11:05,391 --> 00:11:07,171
Deshalb möchte ich, dass du mit Hieda gehst.

161
00:11:07,751 --> 00:11:09,301
Wie meinst du das?

162
00:11:09,961 --> 00:11:12,301
Sie sagten, sie hätten einen Anruf erhalten.

163
00:11:12,691 --> 00:11:14,011
Von Detective Sozon.

164
00:11:18,011 --> 00:11:20,511
ST. PETERSBURG
Hauptquartier der Polizei

165
00:11:21,471 --> 00:11:22,721
Harold.

166
00:11:23,421 --> 00:11:25,790
Es tut mir leid, Sie zu bitten, zu kommen
so früh am Morgen.

167
00:11:25,791 --> 00:11:28,190
Lange nicht gesehen, Chef Napolow.

168
00:11:28,191 --> 00:11:30,060
Ich bin kein Chef mehr.

169
00:11:30,061 --> 00:11:33,151
Ich habe darum gebeten, herabgestuft zu werden,
hast du vergessen?

170
00:11:33,811 --> 00:11:35,601
Es tut mir leid, Inspektor.

171
00:11:36,081 --> 00:11:38,410
Haben Sie einen neuen Partner gefunden?

172
00:11:38,411 --> 00:11:40,761
Single zu sein ist schön und angenehm.

173
00:11:41,361 --> 00:11:43,791
Danke fürs Kommen,
Cyber-Inspektor Hieda.

174
00:11:46,331 --> 00:11:50,190
Das erste Mal erhielten wir einen Anruf
von Sozon war vor etwa zwei Wochen.

175
00:11:50,191 --> 00:11:54,250
Vor zwei Wochen?
Warum haben Sie mich bis jetzt nicht informiert?

176
00:11:54,251 --> 00:11:57,200
Ich dachte, es wäre ein schlechter Streich.

177
00:11:57,201 --> 00:11:59,661
Aber wir bekamen gestern einen weiteren Anruf.

178
00:12:01,331 --> 00:12:04,201
Nun, es ist etwas, das wir nicht ignorieren können.

179
00:12:05,051 --> 00:12:06,601
Dies ist der erste Anruf.

180
00:12:06,971 --> 00:12:12,441
Wie geht es dir? Es ist schon eine Weile her.
Ich sehe schon zweieinhalb Jahre.

181
00:12:13,401 --> 00:12:16,790
Sozon?! Das kann nicht sein...!

182
00:12:16,791 --> 00:12:17,611
Wer bist du?

183
00:12:18,361 --> 00:12:20,511
Es ist mir eine Ehre, dass Sie sich an mich erinnern.

184
00:12:20,941 --> 00:12:24,241
Wie könnte ich es vergessen? Aber was...

185
00:12:24,641 --> 00:12:26,080
Wer zum Teufel bist du?

186
00:12:26,081 --> 00:12:27,601
Was willst du?

187
00:12:28,951 --> 00:12:33,921
Ich möchte meinen Mörder finden.
Aber ich kann nicht mehr.

188
00:12:34,371 --> 00:12:36,981
Also finde ihn für mich.

189
00:12:43,341 --> 00:12:46,451
Der Anruf kam von einem öffentlichen Telefon
befindet sich in der vorgesehenen Totzone.

190
00:12:47,051 --> 00:12:49,691
Er hat sich einen Platz ausgesucht
ohne Überwachungskameras in der Gegend.

191
00:12:50,731 --> 00:12:51,901
Dies ist der zweite Anruf.

192
00:12:52,641 --> 00:12:56,611
Inspektor Napolow.
Warum hast du meinen Mörder noch nicht gefunden?

193
00:12:57,051 --> 00:13:00,601
Schade, dass du dich beruhigt hast
Ihre eigenen Untergebenen ins Nichts.

194
00:13:01,571 --> 00:13:05,221
Ihr werdet alle eines Tages einen weiteren Albtraum haben.

195
00:13:06,081 --> 00:13:09,011
Der Albtraum von Petersburg.

196
00:13:11,831 --> 00:13:13,350
Er könnte lügen,

197
00:13:13,351 --> 00:13:17,301
aber das bedeutet, dass wir das behandeln müssen
als polizeiliche Drohung und gehen Sie der Sache nach.

198
00:13:17,841 --> 00:13:19,650
Deshalb habe ich euch beide angerufen.

199
00:13:19,651 --> 00:13:21,340
Wie sieht es mit der Stimmanalyse aus?

200
00:13:21,341 --> 00:13:24,950
Die Forensik sagte, es sei seine echte Stimme.

201
00:13:24,951 --> 00:13:27,171
Aber wie Sie bereits wissen...

202
00:13:28,181 --> 00:13:31,521
Sozon wurde direkt vor meinen Augen getötet.

203
00:13:33,271 --> 00:13:36,020
Ich glaube nicht, dass es sich um eine Deep-Fake-Aufnahme handelt

204
00:13:36,021 --> 00:13:39,531
seit ich es konnte
ein echtes Gespräch mit ihm.

205
00:13:40,121 --> 00:13:43,111
Du denkst, er hat seine Stimme geändert
in Echtzeit?

206
00:13:43,491 --> 00:13:45,851
Wenn das möglich ist. Aber...

207
00:13:46,911 --> 00:13:50,581
Der Anrufer möchte uns daran erinnern
aus „Der Albtraum von Petersburg“.

208
00:13:51,861 --> 00:13:57,340
Allerdings ist es noch zu früh, um das zu sagen
Der Anrufer ist The Nightmare.

209
00:13:57,341 --> 00:14:01,591
Rechts. Der Albtraum
hinterließ keine Hinweise.

210
00:14:02,171 --> 00:14:04,240
Auch wenn der Anrufer es war
sich als Sozon ausgeben,

211
00:14:04,241 --> 00:14:07,181
es war zu rücksichtslos von ihnen
direkt die Polizei rufen.

212
00:14:09,831 --> 00:14:11,270
Inspektor Napolow?

213
00:14:11,271 --> 00:14:13,231
DRINGEND. OPFER IST AMICUS.
GLIEDMASSEN VOM KÖRPER ABGENOMMEN.

214
00:14:14,181 --> 00:14:16,811
Es sieht so aus, als wären wir zu spät.

215
00:14:18,291 --> 00:14:19,521
Es hat ein Opfer gegeben.

216
00:14:23,781 --> 00:14:26,010
POLIZEI

217
00:14:26,011 --> 00:14:27,281
SIEG

218
00:14:34,251 --> 00:14:37,210
Ein Passant entdeckte ihn
heute früh.

219
00:14:37,211 --> 00:14:38,420
Das ist schrecklich.

220
00:14:38,421 --> 00:14:42,631
Alle vier Gliedmaßen und der Kopf sind abgeschnitten
wird auf den zerstückelten Oberkörper gesetzt.

221
00:14:43,031 --> 00:14:47,090
Es ähnelt auf jeden Fall
Die Unterschrift des Albtraums von Petersburg.

222
00:14:47,091 --> 00:14:50,220
Tut mir leid, ich bringe ihn zurück.

223
00:14:50,221 --> 00:14:52,391
Nein, gib ihm fünf Minuten.

224
00:14:52,931 --> 00:14:55,521
Ich möchte auch wissen, was Harold denkt.

225
00:15:02,981 --> 00:15:06,690
Es ist ein Nachahmer.
Der Mörder ist nicht The Nightmare.

226
00:15:06,691 --> 00:15:08,731
Weil das Opfer ein Amicus ist?

227
00:15:09,151 --> 00:15:13,451
Der Mörder hat diesen Amicus-Roboter ausgeschaltet
bevor er ihn zerstückelt.

228
00:15:13,991 --> 00:15:17,000
Wahrscheinlich, um ihn zu verhindern
von jeglichem Schmerzgefühl.

229
00:15:17,001 --> 00:15:21,910
Allerdings ist „The Nightmare“ ein Spinner
laut Sozons Profilierung.

230
00:15:21,911 --> 00:15:24,841
Sie hätten keine solche Gnade gezeigt.

231
00:15:25,961 --> 00:15:28,640
Wie dem auch sei, das reicht.

232
00:15:28,641 --> 00:15:31,491
Wir sollten die Ermittlungen aufgeben
zur Polizei.

233
00:15:33,681 --> 00:15:38,351
Harold. Ist der Mörder derselbe wie der Anrufer?
Wer gab sich als Sozon aus?

234
00:15:38,931 --> 00:15:40,790
Die Wahrscheinlichkeit ist hoch.

235
00:15:40,791 --> 00:15:43,420
Der Anrufer sagte die Rückkehr von voraus
Der Albtraum,

236
00:15:43,421 --> 00:15:45,431
es steht also im Einklang mit diesem Verbrechen.

237
00:15:46,081 --> 00:15:50,870
Und dieser Vorfall kann nicht festgehalten werden
aus den Medien.

238
00:15:50,871 --> 00:15:52,210
LIVE - VICTORY PARK, MOSKAU
Das stimmt.

239
00:15:52,211 --> 00:15:53,310
LIVE - VICTORY PARK, MOSKAU

240
00:15:53,311 --> 00:15:54,890
LIVE - VICTORY PARK, MOSKAU
Der Albtraum von Petersburg

241
00:15:54,891 --> 00:15:56,670
LIVE - VICTORY PARK, MOSKAU
wird wieder einmal große Aufmerksamkeit erregen.

242
00:15:56,671 --> 00:15:58,250
LIVE - VICTORY PARK, MOSKAU
Die Bewohner der Stadt

243
00:15:58,251 --> 00:15:59,630
LIVE - VICTORY PARK, MOSKAU
werde anfangen zu kritisieren...

244
00:15:59,631 --> 00:16:01,251
LIVE - VICTORY PARK, MOSKAU
Wir, oder?

245
00:16:02,121 --> 00:16:06,120
Die Absicht des Mörders besteht also darin, ihn auszunutzen
Die Öffentlichkeit soll Druck auf die Polizei ausüben

246
00:16:06,121 --> 00:16:09,840
um uns zur Wiedereröffnung zu zwingen
Der Fall „Alptraum von Petersburg“.

247
00:16:09,841 --> 00:16:13,300
So wie die Dinge stehen,
Das ist unsere beste Theorie.

248
00:16:13,301 --> 00:16:15,970
Da der Mörder es weiß
die Einzelheiten dieses Falles,

249
00:16:15,971 --> 00:16:20,491
es muss sich um ein Familienmitglied eines Opfers handeln,
oder ein Reporter...

250
00:16:21,231 --> 00:16:23,251
Shubin, hast du etwas gefunden?

251
00:16:28,361 --> 00:16:32,101
Gerichtsmediziner Shubin,
Ich bin erleichtert, dass du dich nicht verändert hast.

252
00:16:33,821 --> 00:16:38,501
Sie können einfach sagen, dass Sie keine Ahnung haben
was ich denke, wie immer.

253
00:16:39,171 --> 00:16:43,311
Sprich nicht so über dich.
Es ist eine Art Talent.

254
00:16:43,981 --> 00:16:45,091
Ja.

255
00:16:45,501 --> 00:16:49,151
Inspektor, wird er mitmachen?
die Untersuchung?

256
00:16:49,641 --> 00:16:53,150
Nein, ich wollte nur Harold
um einen Blick auf die Szene zu werfen.

257
00:16:53,151 --> 00:16:54,651
Es sind fünf Minuten vergangen.

258
00:16:58,221 --> 00:17:02,721
Echika, ich entschuldige mich dafür, dass ich eigenmächtig gehandelt habe.

259
00:17:03,691 --> 00:17:06,980
Ich weiß, dass dies ein wichtiger Fall für Sie ist.

260
00:17:06,981 --> 00:17:09,611
Aber man sollte es ihnen überlassen.

261
00:17:10,781 --> 00:17:13,321
Ja, du hast recht.

262
00:17:15,181 --> 00:17:18,001
Lass uns gehen.
Wir müssen noch gegen Tosti ermitteln.

263
00:17:22,461 --> 00:17:26,911
Wow. Das sieht nicht danach aus
St. Petersburg überhaupt.

264
00:17:27,541 --> 00:17:31,841
Inspektor Fokine, ist es wirklich in Ordnung?
damit ich mitkomme?

265
00:17:32,421 --> 00:17:36,101
Ihre Sichtweise war mir eine große Hilfe
Beschlagnahmung der Tosti-Programme.

266
00:17:36,781 --> 00:17:40,370
Häuptling Totoki hat auch darum gebeten, dass ich Sie herausbringe
so weit wie möglich ins Feld.

267
00:17:40,371 --> 00:17:43,351
Ich werde mein Bestes geben!

268
00:17:47,071 --> 00:17:50,941
Hey, Hieda, habe ich die Grenze überschritten?

269
00:17:51,981 --> 00:17:55,411
Sehen. Er trägt heute seinen üblichen Schal.

270
00:17:55,961 --> 00:17:57,661
Ja.

271
00:17:58,241 --> 00:17:59,260
Was ist damit?

272
00:17:59,261 --> 00:18:00,871
Nein, es ist...

273
00:18:01,491 --> 00:18:06,790
Ich denke, er mag es wahrscheinlich nicht
der Schal, den ich ihm gegeben habe.

274
00:18:06,791 --> 00:18:08,650
Ich bin mir sicher, dass ich die Grenze überschritten habe.

275
00:18:08,651 --> 00:18:13,830
Weißt du, da ich nicht seine Geliebte bin
oder so, also würde er es hassen, oder?

276
00:18:13,831 --> 00:18:18,821
Es würde Ihnen auch Angst machen, nicht wahr?
Ich möchte in die Vergangenheit reisen.

277
00:18:19,351 --> 00:18:22,080
Es sah so aus, als wäre er es
freue mich darüber.

278
00:18:22,081 --> 00:18:24,311
Aber er nutzt es nicht.

279
00:18:24,731 --> 00:18:26,900
Vielleicht möchte er es tragen
wenn er nicht bei der Arbeit ist?

280
00:18:26,901 --> 00:18:29,540
Das wäre schön, wenn es wahr wäre.

281
00:18:29,541 --> 00:18:31,441
Ist es das?

282
00:18:31,901 --> 00:18:33,351
Glaubst du das?

283
00:18:36,031 --> 00:18:40,081
Sind Sie Inspektor Fokine von?
die Ermittlungsabteilung für Cyberkriminalität?

284
00:18:45,541 --> 00:18:50,051
Ist er ein Amicus-Roboter?
Ich kann es überhaupt nicht sagen.

285
00:18:50,791 --> 00:18:54,261
Alle kundenspezifischen Modelle
haben unterschiedliche Erscheinungen.

286
00:18:55,261 --> 00:18:57,220
Unsere Programme entsprechen

287
00:18:57,221 --> 00:18:58,880
DEREVO-CEO
mit allen Gesetzen und Richtlinien.

288
00:18:58,881 --> 00:19:00,680
BEATRISA VIKTOROVNA SHUSHUNOVA
Ich glaube nicht, dass du etwas finden wirst.

289
00:19:00,681 --> 00:19:01,211
Ich glaube nicht, dass du etwas finden wirst.

290
00:19:01,891 --> 00:19:05,101
Wir werfen nur vorsichtshalber einen Blick darauf.
Ich hoffe, Sie werden es verstehen.

291
00:19:07,181 --> 00:19:08,370
Hast du was gefunden, Bigga?

292
00:19:08,371 --> 00:19:13,320
Ob Tosti hier versteckt ist, glaube ich nicht
Es wird lange dauern, es zu finden.

293
00:19:13,321 --> 00:19:17,040
Können Ihre Mitarbeiter installieren?
analytische KI-Programme für sich?

294
00:19:17,041 --> 00:19:18,731
Es ist verboten.

295
00:19:19,201 --> 00:19:22,420
Sie würden Ungleichheiten schaffen
im endgültigen digitalen Klon.

296
00:19:22,421 --> 00:19:26,291
Können Sie uns die Überprüfung erlauben?
alle Computer Ihrer Mitarbeiter?

297
00:19:26,661 --> 00:19:28,011
Sei mein Gast.

298
00:19:28,541 --> 00:19:30,611
Bernard, kannst du ihm helfen?

299
00:19:32,131 --> 00:19:35,260
Tut mir leid, es ist Zeit für deine Pause.

300
00:19:35,261 --> 00:19:37,841
Entschuldigung. Ich werde für eine Weile nach Hause gehen.

301
00:19:38,281 --> 00:19:40,050
Ich mache das Abendessen fertig.

302
00:19:40,051 --> 00:19:41,550
Danke.

303
00:19:41,551 --> 00:19:44,201
Geh heute direkt nach Hause,
Okay, Liebling?

304
00:19:44,891 --> 00:19:46,041
Ich verspreche, dass ich es tun werde.

305
00:19:55,071 --> 00:19:57,150
Er hat eine charmante Art zu sprechen.

306
00:19:57,151 --> 00:19:58,390
Ja.

307
00:19:58,391 --> 00:20:01,350
Ich habe ihn extra bei einer Firma bestellt
das macht maßgeschneiderte Amicus-Roboter.

308
00:20:01,351 --> 00:20:04,800
Novae Robotics bietet nicht viele Optionen.

309
00:20:04,801 --> 00:20:07,870
Aber mit dieser Firma,
Ich kann die Art ändern, wie er spricht.

310
00:20:07,871 --> 00:20:12,631
Ich wollte, dass er einzigartig ist
da er mein Lebenspartner sein wird.

311
00:20:16,021 --> 00:20:18,670
Ich bin so beeindruckt.

312
00:20:18,671 --> 00:20:20,390
Ups, nein, nein.

313
00:20:20,391 --> 00:20:24,061
Das wird bald weit verbreitet sein
von der Gesellschaft akzeptiert, oder?

314
00:20:26,261 --> 00:20:30,020
Es dauert drei Wochen
um einen digitalen Klon zu erstellen.

315
00:20:30,021 --> 00:20:32,970
Inspektor Fokine,
Ich habe nichts gegen deine Gründlichkeit,

316
00:20:32,971 --> 00:20:35,020
aber ich denke, das ist eine Frage
wird vergebens sein.

317
00:20:35,021 --> 00:20:39,031
Nein, es könnte zu einer unerwarteten Entdeckung führen.
Hab einfach Geduld mit mir.

318
00:20:39,531 --> 00:20:41,921
Bei Bedarf kann ich Dutzende Stunden warten.

319
00:20:45,721 --> 00:20:46,750
Das heißt?

320
00:20:46,751 --> 00:20:50,150
Es werden Daten des Verstorbenen verwendet
um ihre digitalen Klone zu erstellen.

321
00:20:50,151 --> 00:20:53,501
Alles wird offline gehalten
aus Sicherheitsgründen.

322
00:20:55,581 --> 00:20:57,551
Können Sie mir den Inhalt zeigen?

323
00:20:58,001 --> 00:20:59,910
Glaubst du, es hängt mit Tosti zusammen?

324
00:20:59,911 --> 00:21:01,561
Ich möchte die Aufzeichnungen sehen.

325
00:21:02,411 --> 00:21:03,761
Sicher.

326
00:21:15,901 --> 00:21:18,920
Dies hat tatsächlich dazu geführt
eine unerwartete Entdeckung.

327
00:21:18,921 --> 00:21:20,071
Welche Entdeckung?

328
00:21:22,771 --> 00:21:25,890
Ist der digitale Klon dafür
Verstorbene abgeschlossen?

329
00:21:25,891 --> 00:21:26,491
Hey.

330
00:21:27,991 --> 00:21:32,160
Ja, wir haben es dem Kunden übergeben
vor etwa zwei Wochen.

331
00:21:32,161 --> 00:21:32,870
VERSTORBEN:
TSCHERNOV SOSON ARTUROWITSCH

332
00:21:32,871 --> 00:21:37,421
War die Kundin Elena Alexavna Tchernova?

333
00:21:38,381 --> 00:21:39,591
Ja...

334
00:21:40,051 --> 00:21:43,591
War es jedoch wirklich Elena?
Wer hat es erhalten?

335
00:21:43,971 --> 00:21:48,050
Mal sehen.
An ihrer Stelle kam jemand anderes.

336
00:21:48,051 --> 00:21:51,941
Er hatte die Vollmacht von Frau Tchernova
und wir haben seine Identität bestätigt.

337
00:21:52,291 --> 00:21:53,101
Wer war es?

338
00:21:53,561 --> 00:21:58,691
Derjenige, der den digitalen Klon erhalten hat
war Alexei Savich Abaev.

339
00:21:59,691 --> 00:22:01,141
Abaev...

340
00:22:04,071 --> 00:22:07,660
Konzentrieren Sie sich auf Ihre Behandlung. In Ordnung?

341
00:22:07,661 --> 00:22:09,461
Mir geht es gut.

342
00:22:10,001 --> 00:22:11,431
Ich werde dich wieder besuchen kommen.

343
00:22:11,431 --> 00:22:16,431
HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV

344
00:22:11,431 --> 00:22:21,431
Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln
Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV